Drawing on archival research into Australian theatre history, this illustrated paper explores relations between Australian imaginings of ancient Greek theatre and a culture’s erotic investment in the transnational masculinity enacted among others by Greek-Australian men.