Τα τυπικά λάθη που κάνουν οι Έλληνες στα Βουλγαρικά και οι Βούλγαροι στα Ελληνικά

Abstract

Please note: this article is in Greek. Typical errors done by Bulgarians while learning Greek and by Greeks while learning Bulgarian: The analysis of errors has proven to be an inseparable part of contrastive studies. Without applying it systematically, it is neither possible to construct an efficient modern theory for foreign language training, nor to optimize the education process. As made obvious by the science of error analysis, there could be various reasons for incorrect speech production while learning a language as a foreign language. In our report we pay special attention to the errors that are common for Bulgarians and Greeks studying at the Department for Language Teaching and International Students in Sofia University “St. Kliment Ohridski”. We analyze the typical errors and the reasons that cause them in the field of phonetics, morphology, syntax etc.